Las lenguas e Irene Lozano

Previo a que Oriol Junqueras iniciara su declaración en el juicio del procés, Manuel Marchena dedicó casi quince minutos a exponer impedimentos al hecho de que los acusados pudieran hablar en catalán. En su alegato, el juez habló de esas "otras lenguas minoritarias"; y no es que no lleve razón (en comparación, la presencia del catalán en el mundo es menor que el castellano) pero dado que en la constitución se contempla el gallego, euskera y catalán como lenguas cooficiales podría el presidente del tribunal del TS hablar, no sé si con mayor propiedad, pero sí con mayor empatía y respeto.

Tanto el líder de ERC como luego Quim Forn quisieron señalar antes de empezar su intervención que el idioma en que se iban a expresar no era el materno y, por tanto, si se daba cualquier lapsus lingüístico este no fuera tenido en cuenta. ¿Quiere decir entonces que los acusados tienen dificultades para hablar el castellano? En mi opinión, no, ninguna. En las declaraciones quedó probado. Sin embargo, sí es cierto que en determinadas situaciones de estrés o nerviosismo, la fluidez de la lengua disminuye aunque sea la materna. Es decir, las emociones se expresan a través del lenguaje corporal y es normal que se nos trabe la lengua (literal).

Curiosamente fue la abogada del Estado quien acabó relacionando ayer los dos temas del día: la lengua e Irene Lozano. "Lozano no pudo expresarse en esa entrevista con la misma propiedad y exactitud que si lo hubiera hecho en español, y no en inglés", sostuvo. Aunque la abogacía hacía alusión a cuando la secretaria de Estado de la antigua marca España empleó el concepto "convicto" (queda probado el delito) para referirse a los presos políticos; era inevitable pensar también en la reciente metedura de pata de Lozano al comparar el referéndum catalán con una violación en una entrevista en el canal de televisión británico Sky News. Sin embargo, en el caso de Lozano, pese a que intervenir en una televisión internacional en otro idioma podría tensarla, no había ningún gesto en su declaración que la presentara temerosa o ida. De hecho, la propia Lozano le reconoció al presentador que se trataba de una comparación que habitualmente utilizaba como símil... Con lo cual estaba todo conscientemente preparado y no era un problema de menor dominio de la lengua, más bien de lengua envenenada (marca España)...

Antes de que articuláramos la primera palabra de la historia de la humanidad, los seres humanos llevábamos siglos comunicándonos (y tal vez, con mayor acierto que con la lengua). Como el resto de animales, los animales humanos disponemos de una inmensa fuente de códigos no verbales (millones de señales corporales, estéticas, olfativas…) para expresarnos. Mientras el lenguaje verbal le permite al hombre intercambiar con mayor precisión y exactitud datos e información, el lenguaje corporal es todavía imprescindible para proyectar y transmitir emociones, sentimientos y pensamientos. La expresión corporal se considera el verdadero idioma universal porque no sólo nos conecta entre personas, también con los animales y la naturaleza. Si la lengua hablada resulta un impedimento para entendernos (objetivo básico), confiemos en el lenguaje silencioso.

Y en este sentido, basándonos en el lenguaje corporal, la única violencia que se ejerció durante el procés fue la que empleó la policía el 1-0. Sentados hoy por ese motivo ante un tribunal deberían comparecer otros... #llibertatpresospolítics

Fem servir cookies pròpies i de tercers per millorar els nostres serveis mitjançant la personalització de l'accés a la nostra pàgina, així com per mostrar-vos publicitat relacionada amb les vostres preferències mitjançant l'anàlisi dels vostres hàbits de navegació. Si continueu navegant, hom considera que n'accepteu el seu ús. Podeu canviar-ne la configuració o obtenir més informació accedint a l'avís legal del peu del web.

Més informació

Acceptar cookies

POLÍTICA D'ÚS DE LES COOKIES.

¿Què són les cookies?

Una cookie és un fitxer que es descarrega al vostre ordinador a l'accedir a  pàgines web determinades. Les cookies permeten a una pàgina web, entre d'altres coses, emmagatzemar i recuperar informació sobre els hàbits de navegació d'un usuari o del seu equip i, segons quina informació continguin i de quina manera s'empri, poden servir per  reconèixer l'usuari i facilitar-li la navegació i l'ús que en faci de la pàgina web.

¿Quins tipus de cookies fa servir aquesta pàgina web?

• Cookies d'anàlisi: Són les que, ja siguin  tractades per nosaltres o bé per un tercer, ens permeten quantificar el nombre d'usuaris que hi accedeixen,  per tal d'efectuar la mesura i l'anàlisi estadística del ús que en fan els usuaris en general dels servies ofertats a la pàgina web. Amb aquest objectiu,  analitzem la vostra navegació per la nostra pàgina, amb finalitat de millorar-ne el servei i el ventall d'ofertes que li oferim.

• Cookies de personalització: Són les que permeten a l'usuari accedir al servei amb algunes característiques de caràcter general predefinides, en funció d'uns criteris establerts al terminal de l'usuari. A tall d'exemple podem esmentar l'idioma, el tipus de navegador a través del qual s'accedeix al servei i la configuració regional del punt d'accés al servei, etc.


• Cookies publicitàries: Son les que, ja sigui tractades per nosaltres o per un tercer, ens permeten gestionar de la forma més eficient possible l'oferta dels espais publicitaris que hi ha a la página web, tot adequant-ne el contingut de l'anunci al contingut del servei  sol·licitat o a l'ús que en faci l'usuari de la nostra pàgina web. Per axiò, analitzem els vostres hàbits de navegació a Internet i podem mostrar-vos publicitat relacionada amb el vostre perfil de navegació.


Podeu permetre, bloquejar o eliminar les cookies instal·lades al vostre equip mitjançant la configuració de les opcions del navegador que empreu al vostre ordinador.